Перед самыми зимними праздниками Кейт и Хамфри, оставив своих волчат Клодетт, Ранта и Стинку на попечение дедушки Уинстона и бабушки Евы, отправились в лесную чащу за запасами для праздничного стола. Однако внезапно в лесу разыгралась свирепая метель. Тревога за родителей, оказавшихся в опасности среди снежной бури, где бродили кровожадные медведи и злобные волки-изгои, не позволила волчатам усидеть на месте. Пренебрегая холодом и риском, они отважно ринулись в пургу на поиски. Преодолевая слепящий ветер и глубокие сугробы, они шли неуклонно вперед, пока не обнаружили знакомые следы. Эти следы привели их на заснеженную поляну, где под раскидистыми ветвями старого дерева укрывались Кейт и Хамфри. Радостная встреча объединила семью, и все вместе они благополучно вернулись в теплый дом, где их с нетерпением ждали старшие.