Заурядная карьера капитана полиции круто меняется с грядущей реформой, превращающей его в наставника для двух юных ассистенток. Новоиспечённые напарницы, полные энтузиазма, но лишённые опыта, с трудом поспевают за своим сдержанным и методичным шефом. Его осторожный подход и скрупулёзные уроки кажутся им невыносимо скучными, однако, вопреки ожиданиям, они постоянно совершают прорывы в расследованиях, демонстрируя рвение, граничащее с безрассудством. Эта непредсказуемость и склонность к риску, ведущие к ошеломляющим, но неаккуратным результатам, выводят из себя инспектора, для которого профессионализм неотделим от безупречной точности и где любая ошибка может стать роковой.